Chris mentioned MailBucket which is an email to RSS converter which converts email sent to a mailbucket.org address and converts it to a rss feed at mailbucket.org/address.xml. This looks really good and I’ve added a mailing list that I’m on to this to see how usable this format is. I’m not sure how replying to an xml feed will work though – will have to wait and see.