It is perfectly possible to subscribe via email to yahoogroups with an email address containing a plus sign. However if you try to verify the email address you can’t as they encode the plus sign to %2b and then the server drops the %2b to a space and complains that “sb @domain.com” is invalid (which it is).