A bit of hunting and editing and I managed to change the “Powered by Coppermine” logo in my gallery to point to the new Coppermine location. The forums won’t tell you how to do it because otherwise some people would probably remove the logo completely.