EtherApe

NFO has a quick article about building a Network Monitoring Centre, although he calls it a NOC (operating/Monitoring) including EtherApe which draws a pretty picture of network traffic. I’ll be trying that when the laptop gets back from it’s repair.